Red-figure Pottery in its Ancient Setting

What happened when Athenian pottery reached other cultural contexts and was absorbed into indigenous communities around or outside Greece? How did the various contexts influence the adaption of Athenian iconography and does the setting add to an understan