We New Translation

Written in a highly charged, direct and concise style, Zamyatin’s 1921 seminal novel – here presented in Hugh Aplin’s crisp translation – is a prefiguration of much of twentieth-century history and a harbinger of the ominous future that may still lay ahea