Denne bog er en håndsrækning til alle dem, der ikke er oversættere, men som alligevel oversætter, hvad enten det er enkeltstående ord, citater eller lidt længere tekster. Bogen gennemgår ti faldgruber, som giver anledning til de mest almindelige oversætte
- Emballage/klæbeart. div.
- Engelske textbooks div.
- Bøger
- Dukker og tilbehør
- Landbrug
- Tavler/white/opslag
- Vareregen produktion
- Cd-rom edutainment
- Musik cd div.
- Musik mc div.
- Cd-rom, sampak
- Pennesæt
- Dagbøger
- Atlas
- Krydsordbøger
- Plakater/reproduktioner
- Video spillefilm
- Lydbøger
- Rollespil roman dansk
- Postkort
- Young adult
- Kasserapporter
- Populær-musik cd
- Video/audio div.
- Roller
- Skønlitteratur (fiction)
- Faglitteratur (non-fiction)
- Rejse & geografi
- Hobby, kunst & livsstil
- Engelske bøger
- Børn & unge
- Tilbud & nedsatte bøger
- Diverse & specialudgivelser
- Uncategorized